Memo 1 (Afrikaans and English)